• Dura de Natale a Santustèfanu.

• E’ pilu dellu stessu cane.

• Nò cùnta, nò mmùscia e nò rùscia.

• No né natu e lu chiami Dunàtu.

• Passàmme de patrùni a casaffìttu.

• Pìru te sapìa e pìru sì rìmastu.

• Addù rrìvi, chiànta nu zìppu.

• Cìttu tìe, llàssa cuntàre mammàta.

• Spètta ciucciu mèu, ca màsciu vène.

• Quannu rrìvi, scrivi.

• Comu cade la scurciàmu.

• Fàce ricchia de mercante.

• Còfana ‘nchiàna e còfana scìnne.

• Ci ssè dìce? Ca la sàrda se mancia l’alìce.

• Quannu pàcciu e quànnu ciecu.

• Se cùrca all’ura de le caddìne.

• Mài pè càbbu.

• Se fince fèssa cu no ppàca le tasse.

• Pùru alli puci li vène la tòssa.

• Lu rìsu nn’ùra te mmantène tìsu.

• Sòna cànna ca te spàccu.

• Cunta quannu piscia la caddina.

Proverbi sui rapporti interpersonali

• Ccùcchiate culli mèiu de tìe e fanne le spese.

• Paru cerca paru, e paru trova.

• Fuci ddà ci vòi, ca quài te spèttu.

• Mèiu ttè sona nu fiaccu matinu, ca cu ttè nu fiaccu vicinu.

• Ci te sàpe te ràpe.

• Ci vincere no ppòti, cerca ppattàre.

• Tutti l’amici mèi me bbànnunàra, mo ci la vùrsa mia perse lu sònu.

• Ci lu vecchiu se ricurdava l’anni sòi, no ‘ddicìa allu giovìne ‘ccì fàci.

• Ci l’invidia era rugna, ne scìvi chìnu fènca alle carcàgne.

• Comu lu vidi lu scrivi.

• Turnare cu le pàle an’còddu.

• Ci l’ha ‘ntìsa de culu l’è scìsa.

• Ci li pìi cu lu bònu, ne ricavi lu mèju mèju.

• Comu nu ciucciu a ‘mmenzu li sòni.

• Pìjete li fatti tòi, ca ‘nvece de ‘nnànnu ne campi dòi.

• Ci si fessa crìdi.

• Ci se vànta sùlu nò vale nù pasùlu.

• Tàci, ca bbòna vita fàci.

• Le palore su mùte, ma li fatti su pìcca.

• Ci mèiu la sàpe, mèiu la dìce.

• Nà palora è picca e doi su mùte.

• Le palore de la sìra, lu vièntu le mìna.

• La lingua no ttène ossu e rùmpe ossu.

• Natale cu li tòi, Pasca cu ccì vòi.

• Mortu lu sciuscèttu, no fumme cchiù cùmpari.

• A tìe sòcra dìcu e tìe nòra intendi.

• Tutti de nà vèntre, nò tutti de nà mente.

• Caniàti, cani rrabbiàti.

• Matrìa, cane de massària.

• Lu fìu mùtu, la mamma  lu capìsce.

• Mamma furtunata, fìmmana la prima fiàta.

• Fanne una e dòi e ‘ttè vòlene li tòi, fanne una dòi e trei e ‘ttè vòlene li tòi e li mèi.

• Tòrci vinchiareddhu fenca è tenereddhu.

• Meju cu tè nu maritu zzoppatèddu ca cu tè nu frate ‘mperatore.

• Ci tène nù porcu è ràssu, ci tene nù fìu è pàcciu.

• A ogni cuccuvasciùlu li pare bbeddu lu su fijùlu.

• La mamma cu sse vàrda la fìa, ca lu cavaddu mèu va senza brìa.

• Ci aùtru nù ttròvi, cu mmammàta te cùrchi.

• Ciunca te dà ‘mmanciare chiami mamma.

• De la nùnna e de lu latte, ne pì nà bòna parte.

• Lu màsculu culla pàla e la fìmmana culla cucchiara.

• Male allu mortu ca nonn’è chiantu all’ura.

• Lu poveru e lu malatu suntu scanusciùti pe lu parentatu.

• No ttè pìi ci no ttè ssamìi.

• De la mamma sciòscia esse la fìa bòna.

• Ci no ssènte li sòi, se ne pente poi.

• No còmu fràte e sòru, ma comu càttu e cane.

• O màsculu o fìmmana, ci te lu dìce è la mammàna.

• Nini, nini, còmu la mamma sù li fìli.

• Ci tène fìi e zìnzili nò pòte scìre a vùti.  

• La mamma pe lu fìu, lu mèiu muccùne se sturtìu, ma lu fiu se lu fùtte sùlu.

• Nù cicì 'mmàntène centu  ciciò, ma centu ciciò no 'mmantènene nu cici’.

• Iata a chìra casa addù ‘nc’è na chìraca rasa.

• Fà comu prèvete dice e nò comu prèvete fàce.

• Lu diavulu no tène latte e vinne sèru.

• Benedetta chìra pasta ca de venàrdia se ‘pasta, maledetta chìra fiètta ca de venardìa se ‘nfiètta.

• Passata la festa, cabbàtu lu Santu.

• Lu diàvulu no nnè mai bruttu còmu pàre.

• Mònici, prèviti e pàssari, tàja la càpu e llàssàli.

• Tocca ‘nnàsci cu ‘sservi Diu.

• Li fùmuli li ccùcchia lu vièntu, li ristiàni li ccùcchia Diu.

• Quànnu lu diàvulu te ‘ncarìzza, l’ànima ne vòle.

• Sape Diu a ci àne ddàre li guai.

• Li guài de la pignàta li sàpe la cucchiàra ca li vòta.

• Tre còse rruvìnene lu mùnnu: lu "ca pòi", lu "pìu pìu" e lu "fàzza Dìu".

• Se nò tte ratti sùlu, no ‘ttè pàssa lu pruritu.

• Tira cchiùi lu pìlu de lu ‘nzàrtu.

• Lu pòi è parente de lu mài.

• Allu scuaiàre de la nive pàrene li strùnzi.

• Ci nò bbìdi no ccrìdi.

• Tuttu vàne e tuttu vène.

• Saccu vacànte nò ssè mmàntène tìsu.

• Na manu llava l’otra e tttutte doi se llavène la facce.

• Fenca la mmùcata càca, la pulita sa ‘nniettàta.

• La notte porta cunzìu.

• Lu sonnu è parte de pane.

• Vòta ca trovi.

• Lu chiù fessa cèddu se fùtte la mèju fìca.

• Sciàti e bbèniti, scarpe struscìti.

• Ci vòi, vài; ci no bbòi, mànni.

• Tòcca bbì ccì pòti.

• Nò ssè po’ tenìre cràpa ‘nghìna e crapèttu ràssu.

• Diu te ne vardi de le càpu ‘ntummàte.

• Occhiu no bbide, core no scàtta.

• Sèttate tòrtu e sciùdaca darittu.

• Sonnu tira sonnu.

• Lu lettu è comu na rosa; se no dòrmi te riposa.

• Ogni llàssàta è persa.

• Li fissamenti su nà brutta malatìa.

• Ci mmòscia còde, ci vàrda scàtta.

• A ogni casa ‘nc’e na croce.

• Contadinu, pede ròssu e cervellu fìnu.

• Fa bbène e scòrdate, fa male e pènza.

• L’arte de lu Caifassu: mancia, bbìve e vàne a spàssu.

• Centu misure, nu tàiu.

• Tre su li putènti: lu Pàpa, lu Rè e ci no tène nènti.

• A tre età ‘mpaccìsce l’ommu: vecchizza, giovinizza e menza età.

• Cu cùcciane lu culu, se spoiacò lu muddìcu.

• Vucca màra sputa fèle.

• Ci mància e càca diventa Pàpa.

• Vèntre ‘nghìna cerca riposu.

• Tutti li cunsìjì sentili, lu tò no llù llassàre mai.

• De ci né manìsci ne vai vùntu.

• Comu la fàci la sbaji.

• Lu pìru quànnu è maturu cade.

• Lu sùle ci te vìde te scàrfa.

• Lu bbinchiàtu no ccrìde allu fammacùsu.

• Ci petre mìni, a ‘ncàpu te càdene.

• Chìru ca faci, trovi.

• Comu te vòti te bbrùsci.

• Ci camìna llìcca, ci stà a casa sìcca.

• Crìsci crìsci e poi ‘mpaccìsci.

• Ci llàssa la via vecchia pè llà nòva, sàpe cì llàssa ma nò ssàpe ci trova.

• Ci bbèdda vòi parìre, dòja de còre devi tenìre.

• Ommu de pànza, ommu de sustanza.

• Paese ca vài, usanza ca tròvi.

• Na legna nò fàce fòcu, doi ne fannu pocu, tre lu fòcu ‘ncè, quattru lu fòcu è fattu.

• Mùnnu è statu, mùnnu è, mùnnu sarà.

• Nun c’è sposa senza chiàntu e nun c’è mortu senza risu.

• Vecchi e forastieri se vàntene.

• Ci te mànci la càpu, rrimàni cu le matùdde manciàte.

• Quantu cchiù fucènnu vai, chhiù rrètu te trovi.

• No lla purtàre mutu alla lònga comu la zùca de li zucàri.

• Nonn’è lu càzzu ca te càzzi, è lu càzzu ca te dòli.

• Casa quantu còpri e terrenu quantu scopri.

• Ci stà bbònu e va truvànnu guai, sia benadittu Diu ca ne li dà.

• Intre 'llà vita nò po’ dire: de qua no pàssu e de st’acqua no bbìu.

• Se la vùrpe nò ‘rrìa all’ùa, dice ca è ‘rrèsta.

• La caddìna fàce l’ovu e allu càddu li ùsca lu cùlu.

• Lu ciuccu pòrta la pàja e lu ciucciu se la ràja.

• Ci tùrtura è, all’acqua torna.

• Lu vòi chiama curnutu lu ciucciu.

• No ‘nzurtàre lu serpe ca dorme.

• Lu pùrpu se cucina cu l’acqua sua stessa.

• ‘Ttàcca lu ciucciu addù vòle lu patrùnu.

• De la càpu ‘nfetìsce lu pesce.

• Cu llàvi la càpu allu ciucciu, perdi lissìa e sapùne.

• L’occhiu de lu patrùnu ‘ngrassa lu cavàddu.

• Lu càttu all’annu pàre.

• Quannu lu ciucciu nò bbòle bbìve, magàri ca fìschi; perdi fiàtu, lu tièmpu e la via e nènti te bbùschi.

• Lu pòrcu bbìnchiàtu ‘mmèrsa la pila.

• Quannu èsse la cicala, fùci fùci alla culummara.

Proverbi sul tema alimentare

• De Santa Marina la mènnula è ‘nghìna.

• De Santu Larenzu lu noce è mmènzu.

• Quannu rrìa l’ùa e la fìca, lu mulùne va ssè ‘mpìca.

• Sciàmu a Santu Marcu e poi venìmu, lu rànu ‘ncannulatu e l’orgìu ‘nghìnu.

• Pane e òiu, mìnu la vita comu vòiu.

• De Santu Martinu ogni mùstu se fàce vinu.

• Vèntre mia fatte capanna.

• La cucùzza no ssòna e no ttùzza; se nò llà cònzi bbòna, nò ccànta, nò ttùzza e nnò ssòna.

• O mànci o fùci.

• Tre su li bbòni muccùni: l’ùa, li pèrsichi e li mulùni.

• Mare vidi e fùci, taverna vidi e tràsi.

• La ‘nzalàta ben cunzàta: pìcca cìtu, mùtu oliàta e de sàle rreculàta.

• O te mànci stà minèscia o te fùtti de la finèscia.

• Cipùdda e cicòra, quànnu la terra vòla.

• Cara cummare, cadduzzu e cannella, comu li vannu le scarpe alla mamma? E li vannu a campanella, cara cummare, cadduzzu e cannella.

• Chiòve e richiòve, e male tièmpu fà, a casa de l'àutri male se sta. No ddìcu a tìe cumpare, ca faci comu te pare, ma ci a casa tua ièu stìa, me 'zzàva e me ne scìa.

• Sparai ci vìsciu e còsi ci no vìsciu, me crìdia ca sparu a nu carròfulu e còsi lu bastone de frate Cristòfuru.

• Arra arra cavallucciu, sciàmu alla fera e ccattàmu nu ciucciu. Alla ‘nchianàta de la Serra, pìa lu ciucciu e cade a ‘nterra. Iutu iutu nùnnu mèu, ca lu ciucciu mè cadutu, ci pe càpu, ci pe cùda cu llù pòzza sollevà. Ih, oh, ah.

• Ci de scennaru no scennariscia, febbraru male penza: ca se li giurni mei li tenìa tutti, facia quaiare lu mieru n’tre vutti. Però, no ttenire mai paura ca …o vo o vegnu, a capu d’estate sempre me tegnu.

• Caru cumpare mèu, vulìa ttè ‘nvìtu, ‘nnùci lu pane ca fattu nò ‘llàggiu, ‘nnùci lu mieru ca lu mèu è cìtu, ‘nnùci lu càsu ci vòi lu cumpanàggiu, ‘nnùci la carne ca mìntu lu spiedu, tie la cucìni e ièu me ‘ssèttu e mmànciu.

• Luna luna luna, mìname nà cuddùra, ca se nonn’è cotta bòna, me la còciu sùla.

• Cùsi fierru, cùsi fierru, quannu mori vai all’infernu e tè chiudi cu sette chiài, scàtti e mòri e nonn’essi mai.

• Darlampa darlampa, ci chiòve scàmpa, scampa la ventura, ne zzìccu una.

• Cavalieri am’porta. – Sopra a ci porta. – Alle quante? – Alle …

• Càcala scàcala, porta vecchia e porta nòva, qua se ccùccia e qua se trova.

• Una e doi, una e doi, la caddina spera mòi. Ci hai manciatu? – Pane e fucazza, gira e vòta tutta la chiàzza.

• Intra tridici piatticeddi, ‘nci su tridici ciciareddi. Ciciru 1, ciciru doi, …

 Scioglilingua

• Scènnu bbenènnu, mulùni ccujènnu, sciàmu e bbenìmu, mulùni ccujìmu, ginucchiùni ccujènnu mulùni.

• Tre tròni contru tre tròni.